We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

In Ohtli Tonalli

by Anna Fiori

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    ■ ■ ■ ENGLISH ■ ■ ■

    Digipack CD + Digital Booklet + promotional gifts!

    ■ ■ ■ ESPAÑOL ■ ■ ■

    Digipack CD + Booklet Digital + regalos promocionales!

    Includes unlimited streaming of In Ohtli Tonalli via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $180 MXN or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Get the DIGITAL version of our album "In Ohtli Tonalli” for a special price! + PICTURES + DIGITAL LYRIC BOOKLET

      $90 MXN  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 8 Anna Fiori releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Magna Mater (10th Anniversary Remixed & Remastered), Torments of My Past (feat. Jonathan Thorpenberg), Magna Tonalli (Edición Especial) (EP), Ansiedad (#StayAtHome), Cehualli (#StayAtHome), De la Tierra (Un Encuentro Semiacústico) (EP), In Ohtli Tonalli, and Magna Mater. , and , .

      $403.20 MXN or more (20% OFF)

     

1.
Nahui Ollin 01:38
2.
Fuego Negro 04:29
■ ■ ♪ FUEGO NEGRO (LYRICS) ♪ ■ ■ Guerras perdidas Reflejan lo que soy En el silencio Se esconde mi dolor Quiero volverme a encontrar Quiero despertar Cuando el miedo vuelva esta noche Y el fuego negro apague la luz Ya no habrá recuerdos ni historias Que atormenten mi paz Días de sombras Devoran mi interior En agonía Resurgirá mi voz Quiero volverme a encontrar Quiero despertar Cuando el miedo vuelva esta noche Y el fuego negro apague la luz Ya no habrá recuerdos ni historias Que atormenten mi paz Ahhh En la oscuridad Puedo ver la luz Que hay en mí Cuando el miedo vuelva esta noche Y el fuego negro apague la luz Buscaré en mí la respuesta Que me devuelva la paz
3.
El Ritual 05:45
■ ■ ♪ EL RITUAL (LYRICS) ♪ ■ ■ Almas del anochecer Toman en silencio mi piel Sombras de la agonía Surgen ante el humo de mi fe Meztli tliltic Noeztli Vuelven los dioses al ritual Templos del tiempo arderán La noche eterna es el portal Que abre el camino Entre el bien y el mal Todo es aire y energía Puedo oír las voces Yohualli tonalli Meztli miquiztli Yohualli tonalli Meztli tliltic Noeztli Vuelven los dioses al ritual Templos del tiempo arderán La noche eterna es el portal Que abre el camino Entre el bien y el mal En el sacrificio Arderá el ayer Que no me deja ver Un nuevo destino Cambió su piel Para volver a Ser Meztli tliltic Noeztli Vuelven los dioses al ritual Templos del tiempo arderán La noche eterna es el portal Bajo la luna te guiará Vuelven los dioses al ritual Templos del tiempo arderán Un nuevo sol renacerá Y tus demonios te abandonarán
4.
■ ■ ♪ DESDE LAS SOMBRAS (LYRICS) ♪ ■ ■ Soy la ansiedad Que se alimenta de tu soledad La oscuridad Que esconde la verdad ¡Ya no puedo regresar! ¿Cuánto más voy a esperar? Quiero dejar el miedo atrás Quiero volver a respirar De las cenizas Ya no puedo escapar Vuelvo a creer En un recuerdo que intenté perder No puedo ver El sol desvanecer ¿Cuánto más debo caer? Quiero dejar el miedo atrás Quiero volver a respirar De las cenizas Ya no puedo escapar Quiero dejar el miedo atrás Quiero volver a respirar De las cenizas Ya no puedo escapar Ya no puedo encontrar Sombras en el mar Ya no tengo nada que dar de mi Hoy me despido de la oscuridad Quiero dejar el miedo atrás Quiero volver a respirar De las cenizas Ya no puedo escapar Quiero dejar el miedo atrás Quiero volver a respirar Desde las sombras Ya no puedo regresar
5.
Yollotzin 04:50
■ ■ ♪ YOLLOTZIN (LYRICS) ♪ ■ ■ Amitla nitenyotitiuh Cuitlapampa in tlalipan? Azeh mo Topalli tihuallahui In nemiliz? Moyalhuayo tlalnamiquiliztli In moztlayo tlaelehuiliztli Azeh mo Topalli tihuallahui In nemiliz? Tiquinnezcayotitihui Xochimeh, cuicameh Tiquinnezcayotitihui xochimeh, cuicameh In yollotzin Azeh mo Topalli tihuallahui In nemiliz? Tiquinnezcayotitihui Xochimeh, cuicameh Tiquinnezcayotitihui xochimeh, cuicameh In yollotzin
6.
■ ■ ♪ NUNCA MÁS (LYRICS) ♪ ■ ■ ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar Fuimos sólo tú y yo En esta oscuridad Me entregué sin pensar Sin pensar Que eras la sombra detrás De mis peores días De mi debilidad Enterrado en tus mentiras Me hice esclavo de tu voluntad ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar Tu insaciable temor Lo que nos alejó Yo me iré para no volver Ya no hay nada que hablar Si regresas No me vas a encontrar ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar Puedo ver la verdad Tus palabras no me alcanzarán ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar ¡Nunca más! No voy a perdonar ¡Nunca más! No puedo regresar ¡Nunca más!
7.
■ ■ ♪ MICTLAN (LYRICS) ♪ ■ ■ Timiquiztli Tiyohualli Aic tlami in yaoyotl Infiernos que arderán Entre la tempestad En el final Se encuentra la verdad Entregaré Mi alma en libertad In tiohtli Tlayohualli Titonalli, timictlan Miquiztli Yohualli In Ohtli Tlayohualli timictlan Lamentos se ahogarán Bajo la eternidad En el final Se encuentra la verdad Entregaré Mi alma en libertad Deja a tus voces descansar Nada en esta vida Te protegerá En el final Se encuentra la verdad Entregaré Mi alma en libertad
8.
La Promesa 04:24
■ ■ ♪ LA PROMESA (LYRICS) ♪ ■ ■ ¿Cómo puedo ver La luz del sol otra vez Cada amanecer? Yo no quiero estar sin ti ¡Dime que no es el fin! ¿Dónde queda el valor? Juramos siempre estar Ven a mi No quiero perder la razón No me dejes así No puedo seguir Si te vas ¿Cómo he de creer Que ya no hay más por hacer? ¡Quiero comprender! Dime si ella es feliz Como algún día fui ¡Dime que hice mal! Tal vez pueda cambiar Ven a mi No quiero perder la razón No me dejes así No puedo seguir Si te vas Ven a mi No quiero perder la razón No me dejes así No puedo seguir Si te vas
9.
■ ■ ♪ INHUMANO (LYRICS) ♪ ■ ■ No todo es lo que tú crees Ni lo que ves es realidad Todo es parte del plan Debes ser uno más Uno más Sin pensar hacia dónde vas Vivirás y arderás En la eterna prisión de la libertad Disfraza tu alma en oro y sal Negando el nombre de tu tierra Quiero el poder Sin importar a quien Deba engañar Son todos parte de mi plan Uno más, uno más Sin pensar hacia dónde vas Vivirás y arderás Encerrado en la irrealidad Premoniciones hechas de papel Alteran recuerdos del ayer En la inconsciencia creo ver la luz En este túnel que no tiene un final Soy la voz Al final del camino Soy yo quien Decide el destino Uno más, uno más Sin pensar hacia dónde vas Vivirás y arderás Encerrado en la irrealidad

about

■ ■ ■ ENGLISH ■ ■ ■

Epic orchestral arrangements with fresh and powerful metal arrangements, inclusion of pre-Hispanic instruments and Spanish and Nahuatl lyrics, showing a little essence of Aztec mythology.

𝑮𝑬𝑻 𝑻𝑯𝑰𝑺 𝑨𝑳𝑩𝑼𝑴 𝑨𝑵𝑫 𝑹𝑬𝑪𝑬𝑰𝑽𝑬 𝑭𝑹𝑬𝑬 𝑷𝑰𝑪𝑻𝑼𝑹𝑬𝑺 𝑨𝑵𝑫 𝑳𝒀𝑹𝑰𝑪𝑺!

■ ■ ■ 𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 ■ ■ ■

Escucharás épicos arreglos orquestales con un fresco y a la vez poderoso sonido de metal, inclusión de instrumentos prehispánicos y letras en español y náhuatl, mostrando una pequeña esencia de la mitología azteca.

¡𝑪𝑶𝑴𝑷𝑹𝑨 𝑬𝑺𝑻𝑬 𝑨𝑳𝑩𝑼𝑴 𝒀 𝑹𝑬𝑪𝑰𝑩𝑬 𝑮𝑹𝑨𝑻𝑰𝑺 𝑭𝑶𝑻𝑶𝑺 𝒀 𝑳𝑬𝑻𝑹𝑨𝑺!

credits

released December 9, 2017

♪ 𝐅𝐎𝐑 𝐌𝐎𝐑𝐄 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐀𝐁𝐎𝐔𝐓 𝐓𝐇𝐈𝐒 𝐑𝐄𝐋𝐄𝐀𝐒𝐄 𝐆𝐎 𝐓𝐎:
𝐏𝐚𝐫𝐚 𝐦𝐚𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐫𝐢𝐠𝐞𝐭𝐞 𝐚:
www.annafiorimx.com/inohtlitonalli

BUY MAGNA TONALLI SPECIAL EDITION DIGIPACK
Compra el digipack edición especial de Magna Tonalli.
annafiorimx.bandcamp.com/merch/3cd-digipack-magna-mater-in-ohtli-tonalli-bonus-tracks

■ ■ ■ 𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋 𝐕𝐈𝐃𝐄𝐎 ■ ■ ■
www.youtube.com/watch?v=NeQ2-FpHxHw

license

all rights reserved

tags

about

Anna Fiori Mexico City, Mexico

Born on May 29th, 1991, Anna Fiori has become one of the most acclaimed metal singers in Latin America, successfully touring several countries around the world.

She began her career at the age of 4 in musical theater, composed more than 50 songs, some of them awarded by the press, and recorded more than 30 international features with other bands.
... more

contact / help

Contact Anna Fiori

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this album or account

If you like Anna Fiori, you may also like: